Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2882.
Den přijetí (zaevidování): 24/11 24.11.1887
Datum a číslo na listině: 21/11 21.11.1887
Předmět:
Derselbe[.]
Anzeige über die am 19-20t[en] entstandenen Uiberschwemmung in Semin durch Kanal-Stauwasser und die hiedurch verursachten und von den Seminer Insassen angesprochenen Schäden. -
Tentýž (semínský lesník J. Jelínek, pozn. překladatele) [zasílá] oznámení ohledně zaplavení [pozemků] v Semíně průsakovou vodou z kanálu, k němuž došlo ve dnech 19. a 20., a ohledně zapříčiněných škod, nahlášených semínskými obyvateli.
Způsob vyřízení:
Erledigt[,] a[d] a[cta]
Vyřízeno, [založeno] ad acta
Datum vyřízení: -
Datum expedice: 10/1 [18]87. [recte 1888] 10.01.1888